Friday, May 30, 2008

Fix You - Radiohead

When you try your best but you don't succeed
- เมื่อคุณทำดีที่สุดแล้วแต่ก็ยังไม่สำเร็จ
When you get what you want but not what you need
- เมื่อสิ่งที่คุณได้รับกลับไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
When you feel so tired but you can't sleep
- เมื่อรู้รู้สึกเหนื่อยล้าแต่กลับไม่สามารถจะนอนหลับได้
Stuck in reverse
- ทุกสิ่งมันตรงกันข้ามกันไปหมด

And the tears come streaming down your face
- และน้ำตาก็ไหลออกมาเปื้อนใบหน้า
When you lose something you cannot replace
- เมื่อคุณสูญเสียบางอย่าง และไม่มีสิ่งไหนทดแทนมันได้
When you love someone but it goes to waste
- เมื่อคุณรักใครสักคนแต่ท้ายที่สุดมันก็สูญเปล่า
COULD IT BE WORSE?
- มันไม่มีค่าอะไรเลยเหรอ?

Lights will guide you home
- แสดงสว่างจะนำทางคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
- และเผาไหม้สิ่งต่างๆ เหล่านั้นไป
And I will try to fix you
- และฉันจะลองช่วยคุณ

And high up above or down below
- ไม่ว่ามันจะดีขึ้น หรือแย่ลง
When you're too in love to let it go
- เมื่อคุณมีความรักมากๆ คุณต้องปล่อยมันไป
But if you never try you'll never know
- แต่ถ้าคุณไม่เคยลอง คุณก็จะไม่มีวันรู้
Just what you're worth
- กระทั่งคุณค่าที่แท้จริงของตัวคุณเอง

...

No comments: