หรือต้องเลิกกินเหล้าซะแล้ว

ตลอดระยะสิบกว่าปีที่ผ่านมา ผมไม่เคยห่างหายจากวงเหล้า ของเพื่อนๆ อาจจะเพราะมีเพื่อนหลายกลุ่มทำให้แม้นบางกลุ่มจะเงียบหาย แต่ก็มีกลุ่มอื่นโดดเด่นขึ้นมา แน่นอนผมไม่ได้ติดเหล้า แต่บรรยากาศในวงเหล้ามันก็สนุกเย้ายวนอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ การสนทนาออกรสชาติ ก็คงด้วยฤทธิ์ของแอลกอฮอลนี่แหละ ปัญหาคือตั้งแต่กลางปีเป็นต้นมา ผมมีปัญหากับการกินเหล้าหรือเบียร์ ปัญหามันไม่ได้เกิดระหว่างกิน แต่มันเกิดในวันรุ่งขึ้น คนกินเหล้าอาจจะมองว่าคงเป็นอาการแฮงก์ แต่ผมทดสอบดูแล้ว มันไม่ใช่ อาการปวดหัวจะอ๊วกแหล่มิอ๊วกแหละ มันก็คล้ายๆ กัน แต่ผมไม่มีอาการหนักหัว อย่างที่อาการแฮงก์พึงมี สองสามครั้งหลังผมทดลองลดปริมาณการกินลง จะล่าสุดเมื่อวานกินเบียร์ไปขวดเดียว อาการไม่ต่างจากกินไปสี่ขวดเลย แย่แล้วตู ผมคิดว่า คงต้องหยุด หรือไม่ก็เลิกไปเลย ถึงผมจะเป็นคนดื้อด้านยังไง แต่การพาตัวเองเข้าสู่ความทรมาณซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันดูจะเป็นการกระทำที่โง่ เกินไปหน่อยซะหล่ะมั๊งเนี๊ย ....

Working Class Hero

Tile :John Lennon - Working Class Hero

As soon as your born they make you feel small,
By giving you no time instead of it all,
Till the pain is so big you feel nothing at all,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
ทันทีที่คุณเกิดเค้าทำให้คุณดูไร้ค่า
และให้เวลาเพียงเล็กน้อยกับคุณแทนที่จะเป็นทั้งหมด
ขณะที่เผชิญความเจ็บปวดคุณกลับรู้สึกไม่มีใครเลย

They hurt you at home and they hit you at school,
They hate you if you're clever and they despise a fool,
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
พวกเค้าโกรธเคืองคุณที่บ้าน และยังตีคุณที่โรงเรียน
พวกเค้าเกลียดคุณเมื่อคุณแสดงความฉลาด และเค้ามองมันว่าเป็นความโง่เขลา
ขณะที่คุณไม่สามารถทำตามข้อกำหนดบ้าๆ นั้นได้

When they've tortured and scared you for twenty odd years,
Then they expect you to pick a career,
When you can't really function you're so full of fear,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
พวกเค้าจะกดดันและพร่ำบ่นเมื่อคุณอายุยี่สิบ
แล้วก็คาดหวังว่าคุณจะไปหางานทำ
เมื่อคุณไม่ได้ประสบผลสำเร็จอย่างนั้น คุณจะเต็มไปด้วยความกลัว

Keep you doped with religion and sex and TV,
And you think you're so clever and classless and free,
But you're still fucking peasents as far as I can see,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
ขณะที่ดำรงอยู่กับค่านิยม เซ็กส์ ทีวี
คุณคิดว่าคุณฉลาด ไม่จำเป็นต้องเรียน และมีอิสระ
แต่คุณก็ยังเป็นไอ้บ้านนอกเฮงซวยไม่ต่างจากที่ฉันเคยเห็น

There's room at the top they are telling you still,
But first you must learn how to smile as you kill,
If you want to be like the folks on the hill,
A working class hero is something to be.
A working class hero is something to be.
มันยังมีที่ว่างบนจุดสูงสุดอย่างที่พวกเค้าเคยบอกคุณ
อย่างแรกที่คุณต้องเรียนรู้ที่จำยิ้มให้กับสิ่งที่คุณทำลายมัน
ถ้าคุณคิดจะไปเป็นส่วนหนึ่ง ณ จุดนั้น

If you want to be a hero well just follow me,
If you want to be a hero well just follow me.

Murphy's law

วันนี้ผมมีนัดกับ UBC ช่อง AXN ด้วยความตั้งใจเป็นพิเศษ ก็อะไรซะอีกหล่ะครับ วันนี้ (17-SEP-2007) เป็นวันฉายตอนแรกของ Series ที่ผมติดตามดูอยู่ หลังจากจบซีซั่นสอง วันนี้เป็นวันแรกที่จะเริ่มต้นซีซั่นสาม กลับถึงบ้านจัดแจงนั่งหน้า TV พอกด remote เท่านั้นหล่ะครับ ตัวอักษรสีขาวปรากฏที่หน้าจอ "E33-04 สมาร์ทการ์ดไม่ถูกต้อง" เห้ย บ้าหรือเปล่า ไม่ถูกต้องได้ไง ก็ดูอยู่ทุกวัน เลยต้องพึ่ง customer care หลังจากโทรไปเค้าก็แนะนำให้ reset เครื่อง (ปิดแล้วเปิดใหม่ ซึ่งผมทำไปมากกว่า 3 รอบ) แนะนำให้เอา smart card ออกมาเช็ดแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่ (ผมทำไปแล้วทีนึง) ไม่ได้ผลพรุ่งนี้จะเรียกช่างเข้ามาดูให้ เห้ยซวยจริงๆ ดันมาเสียเอาวันนี้ จำได้สมัยเรียนอาจารย์ท่านนึงเคยพูดถึงทฤษฎีการเกิดเรื่องอับโชค อาจารย์บอกว่ามีคนบัญญัติเป็นทฤฏีขึ้นมาชื่อ Murphy's law เหอะๆ ไอ้เรื่องยังนี้มีมีทฤษฎีประกอบตลก(ร้าย) ดี มันเป็นกฏระดับโลกเชียวแหละคุณ ผมลองได้สืบตาม wikipedia ได้ความว่า "things will go wrong in any given situation, if you give them a chance" - สิ่งที่จะก่อเกิดความผิดพลาดต่างๆ มันจะเกิดขึ้นเมื่อคุณทำมัน (แปลเอง งงเองตู -_-") "If there's more than one possible outcome of a job or task, and one of those outcomes will result in disaster or an undesirable consequence, then somebody will do it that way." - ถ้ามีความเป็นไปได้มากกว่าหนึ่งอย่าง ที่จะทำให้งานมันไม่สำเร็จ แล้วมีความผิดพลาดสักอย่างที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น จะต้องมีสำคนสิน้าทำมัน แล้วมันมักจะส่งผลเสียต่อเนื่องเสียด้วยสิ .. "Whatever can go wrong will go wrong, and at the worst possible time, in the worst possible way" อะไรก็ตามที่มันจะผิดพลาด มันจะผิดพลาด แล้วมันก็มักจะเกิดในเวลาที่แย่ที่สุด หรือหนทางที่แย่ที่สุด ทำไมมันเป็นอย่างนั้นหล่ะ ทฤษฎีของผมคือความผิดพลาด scale มันไม่เท่ากับความถูกต้อง ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อย มันจะเป็นจุดขบคิดที่ยิ่งใหญ่ ไม่ต่างอะไรกับชีวิตปกติของคนเรา เรานั่งรถเมล์ทุกวันใช้เวลา ราวๆ 1 ชั่วโมง มีวันนึงรถติดมหันต์ มาทำงานสาย วันนั้นดันมีเรียกประชุมด่วน เข้าประชุมสาย ตอนเย็นยันมีธุระสำคัญต้องรีบกลับอีก กลายเป็นเข้าสาย ออกเร็วอีก มันเป็นวันที่บัดซบต่อเนื่อง คงเคยๆ เจอแนวนี้กันบ้าง อย่าไปซีเรียสนัก มันเกิดกับคนทั้งโลก ผมยืนยัน ....